Alan Tudyk’s pitch-perfect sci-fi series Resident Alien is finally available to binge watch from start to finish. Here’s where you can stream it.