Restauranteurs Sean McKeon and Drew Zuccarini are revamping the Berwyn Tavern as they lead the tavern’s first ownership change in 30 years.