Tavola’s cooking is on point and the wine list is exceptional. Locals should count themselves lucky, reviews Dani Valent.