The era-defining track hits a historic streaming milestone as the New Zealand star closes out her long-standing Universal Music Group deal.