Monologue is a more precise AI-powered version of voice typing on smartphones and computers, but does it work?