The F.J. King sank in 1886, and decades of active searching yielded no results—until now.