The open-world fantasy Crimson Desert looks like the latest example of South Korea’s evolution into a gaming powerhouse.