Storage tank near Country Club Road will be upsized by about 50 percent later this year. Officials stressed the work is not for the data center, but a system-wide need.