“The Pitt” still follows its “15 hours in the life of” formula. But now those hours are filled with more personal stories.