From viral food spots to packed dayclubs and hidden bars, TikTok is increasingly shaping where people go, what they order, and how they experience the city.