An Ulta Beauty salon in NYC's upscale Upper East Side is accused of refusing service to two Black customers, citing the "texture" of their hair.