What counts as enough home now? For decades, American housing culture treated square footage as a shorthand for progress.