A convicted first-degree murderer who beat a man to death in 2004 has been denied parole by the Massachusetts Parole Board.