Train Frontman Pat Monahan Shares Which of His Songs Was Inspired by His Therapist (Exclusive)

"I was like, 'Ooh, I'm gonna steal that,'" he tells PEOPLE ...