This TV and Internet provider is shuttering its proprietary streaming service and sending all its customers to YouTube TV.