Short-track speed skater Joey Lam qualified for women’s 1,500m, but last-minute change to quota allocation leaves hopes in tatters.