Viewers felt “uncomfortable” after an iconic Australian children’s cartoon character made a surprise cameo on a controversial American TV show.