Pink Floyd's final album with Roger Waters is often overlooked. Songs like "The Gunner's Dream" prove that it shouldn't be.