Your gaming woes might be linked to overheating VRAM, not the GPU core ...
If your new monitor looks underwhelming, its default settings are probably the culprit.