For months, police didn’t connect him to the crimes — but they could have. A woman barely escaped the killer, but was dismissed as a liar.