Just outside Old San Juan, this neighborhood offers protected beach coves for snorkeling and swimming and local restaurants ...