Some four miles off the Southern California coast, a company is betting it can solve one of desalination’s biggest problems ...