Not all PCIe slots are the same, and you're throttling your drive's speeds by placing it in the wrong port.
Your SSD's speed test is hiding half the story.