How an alleged inside job involving gold, diamonds and watches now centres on contested liquidations, old grudges and the shadow of Pamodzi.