What began as a chicken coop on the famed Loramoor Estate is now a luxury listing in the Lake Geneva area.