Why this new Mercedes van is a huge upgrade from its old passenger-shuttle models.