In the 19th century, the U.S. became the first country to build a transcontinental rail network. It’s since fallen behind when it comes to train travel — here’s why.