"Tow" is a minor indie comedy that doesn't always make the right moves, but Byrne seizes her character and turns the question ...