Here are five stellar spots around the Bay Area for picking up a piping mug of cocoa that’s not just satisfying but memorable ...