Giữa hàng chục lần 'đem chuông đi đánh xứ người', điện ảnh Việt vẫn chỉ có một lần duy nhất chạm tới cánh cửa Oscar.