A record-breaking heat wave is scalding California, with major consequences for the state’s most important reservoir: its ...