The city produces 5% of the nation’s refined products like gas and jet fuel, and experts say a serious water shortage could force production down and push fuel prices up even further.