The employees joked about "robbing them blind," per a court disclosure as part of the company's antitrust trial.