Florida and Texas have built the most new homes in the country in recent years. Now prices are falling in many of their cities.