To mark what would have been Diane Keaton's 80th birthday, Sarah Paulson revealed that she got a new tattoo to honor her late friend.