This time, a reader wants to modernise a much-loved steel bike – but wonders if adding disc brakes to an old rim-brake frame ...