Italian cuisine, scenic patios, resort restaurants, and modern cocktail bars — here are 10 restaurants to try in La Quinta.