Mitch Marner was booed in his new Vegas home—yet his precision game showed why influence isn’t always loud, it’s calculated.