Sports betting marketers are wooing females, pitching their gambling as inclusive, empowering and a way to connect with friends.