Filet-O-Fish may not be the flashiest sandwich on McDonald's menu, but it's perhaps one of the easiest options to customize ...