Expert DIYer Katy French transforms a desert living room into a vibrant boho maximalist space.