This study reveals how financial pressures are driving homeowners and renters to consider renting out or utilizing garages for storage and income.