The coins, if they are produced, would be the latest push by Trump and his allies to feature his name and likeness on items of national significance.