TikTok’s viral Japanese salt bread is easier to veganize than you think. Here’s how to make a fluffy, buttery plant-based version at home.