From Famous Dave’s to 4 Rivers and Sonny’s, these chain restaurants serve the best honey BBQ ribs with sweet, smoky flavor.