The controversial designer will "re-author" the brand's archives during a two-year partnership.