Market analysts see signs of movement as farmers face tough choices between costly repairs and replacement purchases.