In the subbasement of American movies known as sexploitation–tawdry tales made on the cheap, with a little female flesh–a few artists toiled to realize dream worlds as distinct as Ingmar Bergman’s.