Got a flight coming up? A few quick steps before your trip could help you recover more money if your bag is lost or damaged.