Despite a futuristic design and cutting-edge hydrogen fuel cell tech, this pricey sedan flopped hard. What went wrong?